Translation of the original Vyasa Mahabharata
Arjuna kills Nivatakavachas and destroys Hiranyapuri When Arjuna had acquired proficiency in weapons, and gained Indra’s confidence, patting him on the head with his hand, Indra said these words, “Now even the celestials themselves cannot conquer you, what shall I say of imperfect mortals residing on earth? You have become…
Arjuna returns from Indraloka The Pandavas wait for Arjuna’s arrival Dwelling in that best of mountains, the Gandhamadana, the Pandavas, observing excellent vows, felt themselves attracted to that place, and diverted themselves, eager to behold Arjuna. Multitudes of Gandharvas and Maharshis gladly visited those energetic ones, of chaste desires and…
Yudhishthira releases Nahusha from a curse Having reached king Vrishaparva’s hermitage, while those fearful warriors were living in various wonderful woods, Bhimasena roaming at pleasure, with bow in hand and armed with a scimitar, found that beautiful forest, frequented by gods and Gandharvas. Then he beheld some lovely spots in…
Yaksha Prashna: Dharma tests Yudhishthira Having felt great affliction on account of the abduction of Draupadi, king Yudhishthira, with his brothers, left the woods of Kamyaka and returned to the delightful and picturesque Dwaitavana abounding in trees and containing delicious fruits and roots. The Pandavas with their wife Draupadi began…
Krishna and Markandeya arrive at Kamyaka While the Pandavas were dwelling at Kamyaka, there set in the season of the rains, the season that puts an end to the hot weather and is delightful to all animated beings. Then the black clouds, rumbling loudly, and covering the heavens and the…
ಅನುಶಾಸನ ಪರ್ವ: ದಾನಧರ್ಮ ಪರ್ವ ೪೯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಪುತ್ರರ ವರ್ಣನೆ (೧-೨೯). 13049001 ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ| 13049001a ಬ್ರೂಹಿ ಪುತ್ರಾನ್ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ಣಾನಾಂ ತ್ವಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್| 13049001c ಕೀದೃಶ್ಯಾಂ ಕೀದೃಶಾಶ್ಚಾಪಿ ಪುತ್ರಾಃ ಕಸ್ಯ ಚ ಕೇ ಚ ತೇ|| ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು: “ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ! ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಎಂತಹ ಪುತ್ರನು ಉತ್ಪನ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಪುತ್ರರು ಯಾರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಹೇಳು. 13049002a ವಿಪ್ರವಾದಾಃ ಸುಬಹುಶಃ ಶ್ರೂಯಂತೇ…
ವೇದ-ಉತ್ತಂಕ ಅಯೋದ ಧೌಮ್ಯನ ಶಿಷ್ಯ ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದನ ಶಿಷ್ಯ ಉತ್ತಂಕನ ಈ ಕಥೆಯು ಆದಿಪರ್ವದ ಪೌಷ್ಯಪರ್ವದ ಅಧ್ಯಾಯ ೩ರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ (ಶ್ಲೋಕ ೭೯-೧೯೫). ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯ ವಾಸೀ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಜನಮೇಜಯನ ಸರ್ಪಸತ್ರಕ್ಕೂ ಜೋಡಿಕೊಂಡಿದೆ. 01003079A ಅಥಾಪರಃ ಶಿಷ್ಯಸ್ತಸ್ಯೈವಾಯೋದಸ್ಯ ಧೌಮ್ಯಸ್ಯ ವೇದೋ ನಾಮ|| 01003080A ತಮುಪಾಧ್ಯಾಯಃ ಸಂದಿದೇಶ| 01003080B ವತ್ಸ ವೇದ ಇಹಾಸ್ಯತಾಂ| 01003080C…
ಆರುಣಿ ಪಾಂಚಾಲ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯ ವಾಸೀ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ [ಆದಿ ಪರ್ವ, ಪೌಷ್ಯ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೩, ಶ್ಲೋಕ ೧೯-೩೧] 01003019A ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಕಶ್ಚಿದೃಷಿರ್ಧೌಮ್ಯೋ ನಾಮಾಯೋದಃ| 01003019B ತಸ್ಯ ಶಿಷ್ಯಾಸ್ತ್ರಯೋ ಭೂವುರುಪಮನ್ಯುರಾರುಣಿರ್ವೇದಶ್ಚೇತಿ|| ಈ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಧೌಮ್ಯ ಎನ್ನುವ ಹೆಸರಿನ ಋಷಿಯೋರ್ವನು ಉಪಮನ್ಯು, ಆರುಣಿ ಮತ್ತು ವೇದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂವರು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗಿದ್ದನು. 01003020A ಸ ಏಕಂ ಶಿಷ್ಯಮಾರುಣಿಂ ಪಾಂಚಾಲ್ಯಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ|…
ಉಪಮನ್ಯು ಈ ಕಥೆಯು ಮಹಾಭಾರತದ ಆದಿ ಪರ್ವ, ಪೌಷ್ಯ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೩ರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯ ವಾಸೀ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 01003032A ಅಥಾಪರಃ ಶಿಷ್ಯಸ್ತಸ್ಯೈವಾಯೋದಸ್ಯ ಧೌಮ್ಯಸ್ಯೋಪಮನ್ಯುರ್ನಾಮ|| 01003033A ತಮುಪಾಧ್ಯಾಯಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ| 01003033B ವತ್ಸೋಪಮನ್ಯೋ ಗಾ ರಕ್ಷಸ್ವೇತಿ|| ಅಯೋದ ಧೌಮ್ಯನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನ ಹೆಸರು ಉಪಮನ್ಯು. ಉಪಾಧ್ಯಾಯನು ಅವನನ್ನು “ವತ್ಸ ಉಪಮನ್ಯು! ಗೋವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು” ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಿದನು. 01003034A ಸ…
ಪರ್ವಸಂಗ್ರಹ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸೀ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಸೂತ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ವ್ಯಾಸನು ರಚಿಸಿದ ಮಹಾಭಾರತದ ೧೦೦ ಉಪಪರ್ವಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪರ್ವಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಳಿದುದು [ಆದಿಪರ್ವ, ಪರ್ವಸಂಗ್ರಹ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೨, ಶ್ಲೋಕ ೩೪-೭೧]. [1]01002034a ಪರ್ವಾನುಕ್ರಮಣೀ ಪೂರ್ವಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ಪರ್ವಸಂಗ್ರಹಃ| 01002034c ಪೌಷ್ಯಂ ಪೌಲೋಮಮಾಸ್ತೀಕಮಾದಿವಂಶಾವತಾರಣಂ[2]|| 01002035a ತತಃ ಸಂಭವಪರ್ವೋಕ್ತಮದ್ಭುತಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಂ| 01002035c ದಾಹೋ ಜತುಗೃಹಸ್ಯಾತ್ರ ಹೈಡಿಂಬಂ ಪರ್ವ ಚೋಚ್ಯತೇ|| 01002036a ತತೋ ಬಕವಧಃ ಪರ್ವ ಪರ್ವ ಚೈತ್ರರಥಂ ತತಃ| 01002036c ತತಃ ಸ್ವಯಂವರಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಪಾಂಚಾಲ್ಯಾಃ…